Madogucci formidler kommunikation, kontakter og kultur
Ordet “madoguchi” er på japansk og betyder et sted, hvor man henvender sig først, når man ankommer til et ukendt sted, og hvor der er hav af informationer. Den, der står ved disken, nemlig Madogucci, hjælper med at finde de rette steder og personer at henvende sig til, og hjælper med at skabe kontakter.
Det er netop vores spidskomptence: Vi har kendskab til og skaber forbindelser inden for den akademiske verden. Indhaveren, Yumi Suzuki, er M.A. fra The University of Tokyo, og har videreruddannet sig på Roskilde Universitet i en årrække. Hun er forfatter til bogen “Lys og Skygge i Danmark: Nyliberalisme og velfærdssamfundet” (på japansk 2010). Desuden har hun udgivet artikler til japanske tidskrifter og bidraget til kapitler i flere bøger. Den seneste artikel fra marts 2019 omhandler dansk tilgang til klimavenlig mad (på japansk).
Vi lægger vægt på etiske værdier og retfærdighed. Madoguccis bank er Merkur Andelskasse, der støtter bl.a. bæredygtighed og økologi.
Madogucci engagerer sig socialt i samfundet. Vi har i de seneste år bidraget til “A musical café“, hvis omsætning fra koncerter doneres til ofrene for jordskælvet i østjapan 2011.
- Studiebesøg i Danmark
Som en kerneopgave har Madogucci en lang årrække arbejdet med at tolke for japanske forskere, der besøger danske velfærdsinstitutioner. Danmark er kendt som et velfærdssamfund i Japan, og japanernes interesse for hvordan danskerne løser velfærdsopgaver er stor. Børnepasning, ældrepleje, skolepædagogik, højskoler og de frie skoler – de unikke danske modeller har inspireret japanerne i flere årtier. Vi har blandt andet besøgt offentlige forvaltninger på forskellige niveauer, skoler, fritidsinstitutioner, ældrecentre, sundhedsvæsenet, og fagforeninger.
- Kulturformidling i Japan
Madogucci har hjulpet danske grupper med studietur-projekter som kulturformidler mellem Japan og Danmark. Vi har skabt alle kontakter og tilrettelagt alle faglige besøg under turen. Vi har haft indledende samtaler med studiegrupperne og er kommet med forslag til steder af interesse i Japan. Vi har taget initiativ til og tilrettelagt forskellige faglige arrangementer. Under turen har vi deltaget i alle arrangementer som tolk. Vi har desuden været behjælpelige med at finde og booke hotelophold, restaurantreservationer m.v. Blandt vores aktiviter kan nævnes: Museumsudstilling med Danske Bladetegner i Yokohama, et symposium med en tilsvarende forening i Japan og forskellige workshops.
Ikat-studietur med væverne 
Studietur med Danske bladtegnere
- Forretningsforbindelse
Madogucci har også fungeret som mellemled mellem danske og japanske virsomheder. Vi mestrer både dansk og japansk. Samtidig forstår vi begge kulturer indefra og kan derfor bidrage med tolkning, oversættelse og hjælp til fortolkning af opgaver.
- Oversættelse og tolkning for medier
Madogucci har udført oversættelse af lydfiler for både danske og japanske tv-stationer (TV2, NHK, TBS) samt for nyhedsbureau Kyodo News. Vi har desuden udført tolkning for viesel og symposier.
Ring til os+45-28317608
Skriv til os